[Episode 22] I wanted to do some night fishing
so I went out to the Han River that night.
But there were no fish, and it was getting cold.
So I was on my way back.
I saw a boy crying.
I looked around, but there were no adults.
And it was very late in the evening.
- He was wearing just a light jacket. - Brother!
And although he was wearing sneakers, he wasn't wearing socks.
I thought it was weird, so I asked him.
Why are you crying? Did you lose your mom?
And that boy just kept calling out...
Brother...
He kept calling out and crying.
Subtitles by DramaFever
What?
Golden Street is still there?
That's not possible.
He went completely bankrupt. Are you sure about that?
Okay.
Take care, and congratulations on your wedding.
Welcome...
Hyun Woo.
Did something happen?
What kind of a man is your uncle?
What?
My uncle?
Why are you asking?
He seems so different from the man I used to know.
Then what kind of a man do you think he is?
Did you know my uncle well before?
No, that's not it...
Hyun Woo.
You are curious about my uncle now?
Before it was Sung Joon, now, it's my uncle.
Why are you so curious about my family?
You won't tell me?
It's another secret?
My uncle is a really good man.
He would be able to live honestly even if there were no laws.
The only thing is that he's always too good to his kids
that he gets into arguments often with Auntie.
But I've never seen anyone as great and honorable as him.
Is that enough?
Don't be mad.
I'm sorry about what happened the other night.
I'm curious about that night.
And also why you got into an argument with Sung Joon the other day.
But I won't ask.
But like I said before
when you are ready to talk, please let me know.
I'll wait.
Enjoy, it's your usual coffee, and your cucumber sandwich.
Welcome.
Americano please.
Okay, I'll prepare the hot Americano right away.
Please wait just a little.
- Hello, sir. - Yes...
- You're doing well? - Yes.
- Hello. - Hi.
Hi, Min Ji.
Where are you going?
- Tell him. - We're going to an amusement park.
How exciting.
Go have a good time. Eat something yummy.
No, you don't need to do this.
- It's okay. - Tell him thank you.
- Thank you. - Nice kid.
Bye.
- Sir. - That despicable man...
There's no way a man like that could have raised my brother.
He ruined another family for the sake of his own child.
He would never have raised the child of the one he caused to die.
You need to be rational.
We don't know for sure that Han Sung Joon is Lee Sang Woo yet.
23 years ago, he looked straight into my eyes.
I hung onto my dad who had fallen onto the street, and cried.
When I stared at him with resentment
he, too, looked at me straight in the eyes.
Still, if Han Sung Joon is Lee Sang Woo, it would be a good thing.
Han Sung Joon isn't Sang Woo.
You know well how he treated me.
If he were Sang Woo, he would have recognized me for sure.
Just as the man who took Sang Woo to the police said
he was calling out for me instead of our mother.
There is no way Sang Woo would not recognize me.
I still think it would be good if Han Sung Joon is Sang Woo.
It would be a relief if he grew up to be as well off as Han Sung Joon now.
You need to stay objective.
We've asked the cops to look into the records from back then.
Soon, everything will become clear.
I told you I'm not David Lee.
So why do you keep asking about it?
You want a piece of me?
You are right. I'm totally broke.
Completely.
Then you'll be at the construction site all day tomorrow, sir?
As long as I don't get any other calls.
What do you like about Lee Hyun Woo?
I don't think he's such a good guy.
Oh my goodness, I'm dying...
Oh my goodness. My back hurts...
Mother, are you okay?
Of course, I'm not okay. My arms are about to fall off.
There are so many people in our family.
Why do we have to go grocery shopping alone for the New Year?
What happened to all the men?
There's not a single man to carry this for us.
What are you doing, Honey?
Where have you been?
- Father, you came? - Yeah.
Why are you yelling? I came back from hiking.
You go hiking every day.
You had to go when we are grocery shopping for the New Year?
How would I have known you would be doing that?
You can't tell?
You can check the calendar to see when New Year's Day is.
Then you should think to stay home to help your wife instead of going out.
Mother, give it to me. I'll do it.
Why should I look at the calendar? It's upsetting to know I'm aging.
What a great excuse.
- I just need to carry everything in? - Father, leave it, I'll do it.
Come on, hurry and bring them in.
Don't do it alone, everyone will help out.
- You came home early from work? - Yes.
Hey, hey.
Leave that for your father-in-law to do.
Go downstairs, Hee Sook said she's going to Chang Soo's school.
Go bring her up if she's back, it will take a long time to organize this.
Okay, I'll do that.
Chang Soo
has an amazing talent.
Pardon?
He's in the top 0.001 percentile to be a great opera singer.
Pardon? What did you say?
Top 0.001 percent?
He's got an amazingly powerful voice.
You need a large body to be an opera singer.
And Chang Soo is three times the size of his peers.
Chang Soo has the best physical conditions to become an opera singer.
Hey, Hee Sook.
What are you doing here?
Your aged mother-in-law and I
worked our butts off getting all the groceries for the New Year.
So why are you sitting here idly when you are the youngest?
Hey, Hee Sook.
Hey, you want to get it coming again?
- Hye Joo. - What's with your eyes?
Did you devour a rat or something?
- What are doing? - Come here.
What's the big secret that you dragged me down here?
This is big.
What's the big deal?
Why, Chang Soo and Ji Hoon weren't really switched after all?
Hye Joo, that's what I really want, too.
Anyway, what is it?
Keep this to yourself.
Chang Soo...
Chang Soo?
Chang Soo is...
No...
Chang Soo has an amazing talent.
Talent?
Yes.
He's got talent?
What? Eating?
Come on...
What do you take your former son for?
Hey, I'm so not used to hearing something like this.
The word talent doesn't really match up with Chang Soo.
Anyway, so what's the talent?
Music.
Music?
Classical at that.
What?
Classical?
Yes, that's right.
Seriously, you spit on me.
Chang Soo and classical music?
Hye Joo.
Classical music?
You mean...
Drums?
Or castanets?
Or cymbals?
Hye Joo, that's how little you think of your former son?
No, regardless of what I think
he's got no musical talent, especially classic music.
My husband and I don't know anything about classical music.
And neither do you and your husband. That's why I'm saying this.
Chang Soo has a talent for operatic singing.
Operatic singing?
He's in the top 0.001 percentile.
What?
Who said?
Chang Soo's music teacher.
He told me to come to the school, and that's what he said to me.
Are you serious?
Yeah.
We need to consult somebody about this.
Do you know anybody who knows classical music?
Wait...
So...
Who's there?
Everyone I know works at companies.
All of Sung Hoon's friends are reporters.
All your husband's friends are lawyers.
I know.
And you do nothing at home.
What?
There's nobody. What do we do?
Hye Joo?
What...
Do you happen to know Chung Myung Whun's phone number?
- Hey! - Oh my gosh.
What's all this?
What's wrong with her?
Hey, hey.
Hey, Han Ye Ri!
Mom, you came?
What do you think you are doing?
What's wrong with you?
How much did you drink?
You drank all this today?
No, for the past three days.
Then you've been doing this for the past three days?
Yes.
Nice.
Musicians just need to focus on music.
We can't focus on love or raising kids.
I'm the happiest when I just focus on music.
Stop drinking!
You want to see me die?
Mom, think about it.
At my age, I don't have a husband or anything.
The only daughter I have doesn't listen to me at all.
I am not a world famous pianist.
Damn.
I have nothing.
What more is there to do than drink like this?
- Don't you agree, Mom? - Stop drinking.
Hey, did somebody stop you from becoming a world famous pianist?
It's because you met that jerk, and got yourself into trouble.
You couldn't even go study abroad, and lived your life as a single mom.
Did I tell you to live like this?
Mom.
You should only say the truth, you have nobody else to blame.
You can't blame your daughter who grew up well without a father.
And you can't blame me when I was so against you dating him.
Please stop, Mom.
You have to do this in front of me?
Do I have to see my daughter live like this at almost 60 years of age?
You are really too much.
I didn't say anything until now thinking about how upset you must be.
Even when you would fight with Jung Eun
I thought you would understand me finally that you have a daughter.
But what?
You locked yourself up for three days, and drank yourself to misery?
Are you human? Are you my child?
Then what else can I do?
My life is so difficult, what else can I do?
I feel like I've lived my life wrong.
I'm so resentful and mad, what else can I do?
You're not the only one suffering. Your daughter and I are suffering, too.
So why would you introduce that guy to Jung Eun?
You got burnt by that jerk, but you still haven't learned.
And you introduced someone like that to your daughter?
As soon as I heard that, I really wanted to kill you.
What's wrong with you?
- Mom! - Shut up.
Don't come home on New Year's Day. I don't want to see you all drunk.
And I don't want to watch you whine and complain about your pitiful life.
So be a musician, and stay here dwelling in your misery.
What's going on, Dad?
I was just wondering when you're coming home.
Is something wrong?
Your mom wants me to peel the chestnuts since New Year's Day is coming up.
But it's so hard, I can't do it.
I wanted to do it with you if you can come home early.
Tomorrow is the start of the holiday, so I'll be coming home early.
Leave them, I'll take care of it when I get home.
I wouldn't normally say this to you, but your mom is making me slave me away
now that it's just me without your brothers.
Okay, I'll be home soon.
Every time I go grocery shopping, I always forget something.
Peel these bellflower roots.
You should have just bought the ones with the peels already off.
They were all sold out.
This is so hard, I haven't even finished half the chestnuts.
Are you going to do it, or not?
Fine, I'll do it.
Whatever...
Here...
Take one each before you go home.
They are New Year gifts for you.
Wow, this is countryside fermented soybean paste, right?
- Yes. - You brought them from home?
Wow, this is the real stuff.
- This sweet smell. - It stinks, close the lid.
Come on...
Something's wrong with the youngsters these days.
They don't know the taste of the homeland.
Wow, this is the real thing.
Your grandmother really made this?
- Yes, of course. - Thank you, Ms. Dong Hee.
Thank you so much.
What's this smell?
It's fermented soybean paste Ms. Dong Hee brought.
It's fermented soybean paste this time?
Seriously, what's wrong with you, Ms. Oh Dong Hee?
I just...
It's the new year's holiday, it's a great gift for the families.
I don't get one?
Everyone, you can finish up and call it a day for today.
If you need to travel to see your family, hurry.
Even if you don't have to travel, go home and enjoy your time with the family.
- Yay, it's finished! - Yah!
Everybody have a good time with your family over the holiday.
- Happy new year, everyone. - You, too, Director Bang!
Director Bang, this. Yours is a little bigger this time, too.
I think Dong Hee has finally learned how to survive in society.
You don't need to get these for me next time.
Director Han, can we go over these files before you go home?
Oh my gosh.
Oh...
Oh my gosh!
Oh my gosh, Chang Soo!
Chang Soo!
Ji Hoon.
How much longer are you going to do this?
I'm sorry, I need to keep practicing until it's perfect.
I really don't get these kids.
One is suddenly going to become a magician.
And the other is...
Hye Joo. Hye Joo!
Hye Joo!
What do you want now?
What's all this?
Oh, it's nothing.
Nothing.
Mother, I need to go to the stationery store.
Ji Hoon, me, too.
- Okay, be careful not to fall. - Okay.
- Hye Joo, this is big. - What is it now?
What is it now?
Take a look at this.
- Chang Soo, what are you doing? - What are you doing?
Hey, what are you doing?
What are you doing?
I'm trying on a wrestling belt.
Why?
Why are the two of you keep saying the same things?
Oh...
We've got our reasons.
I want to try wrestling.
Mother, can you transfer me to Kyung Woon Middle School?
Why?
They have a wrestling team. I want to get in and do well.
I want to be good at something, so you and Dad can be proud.
Wait, Chang Soo.
Wait...
I want to ask you something.
What is it?
How do you feel when you are singing?
When I'm singing?
You went to do volunteer work at the church and at the nursing home.
So that's why I'm asking you how you feel when you are singing.
Yeah, I'm asking you, too.
When I'm singing?
It's a little hard to explain.
How should I say it?
I feel like my body is getting sucked into the universe.
- Universe? - Yes.
First, it feels like I'm getting sucked into the universe
then I float around the universe.
Then suddenly, I feel like I'm becoming one with the universe.
Finally, the universe and I disappear, and only the song remains.
- Are you serious? - Yeah, he's serious.
Yes.
And I don't see anything. It's a dark universe.
And from somewhere, I hear a song.
But I'm not sure if that sound is the voice of the angels or my own.
What's wrong?
Anyway, I want to transfer to Kyung Woon Middle School.
I'm going to wrestle.
What do you think? Don't I look good?
I don't look good?
What's going on?
I came to get some fermented soybean paste, too.
Why didn't you give me any?
You didn't give me any schisandra or rice cakes.
And now the fermented soybean paste. Are you discriminating against me?
You don't feel the need to flatter me?
Oh, you'll only flatter Director Bang since she's above me?
Follow me out. I'll get you tons.
Before that, show me the script.
Come on.
Do I owe it to you?
Yes.
You owe it to me.
Come on, give it to me.
I need to check to see if you've worked hard until now.
I'll print it out for you, so sit and wait.
Okay, print it out.
I'll boil some water for ramen.
What?
How can they have physical contact here?
She's a girl who's never even had a man touch her wrist.
She went there for help, how can he make a move on her?
You need to say that?
Make a move on her?
This isn't even anything, he's just grabbing her to bring her along.
Who would think of this as making a move?
Still he's holding her by the shoulders.
You are the one who created that male character.
You made him into a suave man
so how much longer are you going to make him wait?
Still, how can he make a pass on his client?
You saw the synopsis, he would never try to seduce his client.
Yeon Hee is desperate for help.
She needed a lot of courage to go ask him for help.
When they met for the second time, Joon Sung already
started having feelings for Yeon Hee.
No way.
No way?
It's true.
You are so old-fashioned.
You know no one will watch it if you write it like this, right?
You are so behind the times.
Forget it, I don't want to show it to you.
I'll do it myself now. Give it back.
- What are you doing? - Give it back.
If I listen to everything you say, the drama will get totally ruined.
Give it back.
Give it back!
Don't move.
Stay there.
This is it.
When a man and a woman meet, they need to take a chance.
You can't think too much or be too careful.
You said you want to be a writer.
Then you have to break away from your shell, and be ahead of the viewers.
If you write like this, the viewers won't wait for you.
This is revenge for using writing as an excuse to reject me.
Soak it in honey, then grind it for him every morning.
Okay.
You don't need to visit me every New Year.
You are getting old, too.
I may be old, but that doesn't change the fact we used to be like siblings.
Oh, this is schisandra, it's good and not sour.
It tastes just like the schisandra we used to drink from your house.
Do you remember the housekeeper that used to work in your house?
When we were in high school
and we would get together with Gwang Ho to study
she would make all sorts of delicious snacks for us.
Oh, her... I remember.
She used to cook really well.
- Why do you ask? - That lady...
I saw her cleaning at our condo building a few days ago.
At first, I wasn't sure if it was her.
But I'm sure it was her.
Her child was in an accident back then
so she quit to take care of her grandchildren, no?
Yeah, I think so.
It's been so long.
Why do you ask?
Ever since she quit, your household has been in trouble.
What are you saying?
You know...
Gwang Ho's family died in an accident.
And the chairman went missing.
How much longer do we have to wait to find him?
Do you think he's still alive?
Why are you bringing that up again?
We need to know his whereabouts, so you can become the majority shareholder.
The shareholders are still looking down on you because you are like this.
Hi, you were here?
Mi Joo, you are home?
Mi Joo, you've gotten even prettier.
You should get married now. Don't you agree?
She needs to learn the company work more.
Come on, she's a daughter.
You need to get a son-in-law first, and have them work together.
You came, Lady?
- Can you take care of this? - What is it?
The company employee gave it to me as a New Year gift.
Open it in the kitchen, it will smell.
Okay.
It must be countryside fermented soybean paste.
That housekeeper used to make the best fermented soybean paste, too.
Which housekeeper?
Come on, do it gently. There's dust everywhere.
I'm trying to get rid of all the dust from the year 2016.
You should be grateful you get to face 2017 alive, stop complaining.
What a saint you are.
After getting that cast today.
I know, I just fell lightly.
But it ached, I went to see and they said I fractured it.
I told you to just play with me.
Why would you go out to clean those condo stairs when it's this cold?
I'm not working there anymore.
The kids were so upset that this happened to my arm.
I got in so much trouble with them.
Of course.
It's pointless working hard in old age to take care of your kids.
Stop being so mad at your daughter.
I can't stop.
After how I raised her.
Do you know how much money it takes to raise a pianist?
I paid all those lesson fees and school tuition to make her into a pianist.
And she fell in love with that opera singer.
Seriously...
I don't want to say this to you, but...
She had to give up studying abroad because she got pregnant.
And because of that she's depressed all her life, and I'm so mad.
That's how she's lived.
I went to see her the other day, and she was pounding on the piano like a lunatic.
And she was drinking so much.
I feel so upset whenever I see her.
Still, you need to take all these clothes out in the middle of the night?
I can't stop being angry.
I need to clean all this out to feel a little bit better.
Anyway, why do you carry around all this stuff?
This is why you get called a granny.
Don't touch that. Why are you touching my stuff?
My goodness, what's this?
Come on, I told you not to touch anything.
Wow, this...
Give it to me.
It's a safety deposit box, no?
You have hidden money we don't know about?
No.
Why do you have so many secrets? You are so mysterious.
It's nothing.
You are so mysterious.
Yeah, I just sent you the files on Sung An Group
and Kim Young Tae's joint conspiracy.
Yeah, please take care of the Korean press in my place.
Have a good life.
Everything was impeccably resolved, sir.
I'm sure since you took care of it.
No?
Thank you so much.
You said you want to introduce me to someone.
She's not here, yet?
Oh...
She'll be here soon.
Hello, Politician Kim Young Tae.
Isn't this the famous Announcer Jang Yu Ra?
You recognize her?
Thank you for recognizing me, sir.
It's nice to meet you.
Thanks to my school junior
I get to meet the beautiful Announcer Jang Yu Ra.
I'm so happy.
You are too kind.
You don't need to worry about that.
I'll talk to Chairman Lee myself.
Really, sir?
Thank you. Thank you so much, sir.
Between us, you don't need to feel bad about asking me for these kind of favors.
Between us?
Anyway, take this.
What's this?
Why are you so shocked? You helped save Sung An Group.
And his son was able to evade penalization.
It's a small gift from him.
How can I possibly take a gift this big?
Just take it, it's his way of thanking you.
It's the new year, but that chicken smell is still here.
I hear chicken business is tough these days, I guess they're an exception.
Yes...
There's a rumor that the owner isn't good at anything, but frying chicken.
Who is he meeting?
You are preparing for the by-election, right?
- I'll see you in our party. - Yes, sir.
Isn't that Politician Kim Young Tae?
It's okay, go ahead.
Get in safely, sir!
Goodbye!
What is that kid up to?
Get in please.
Nice.
Sung Shik.
That damn kid...
That jerk...
What do you think?
It's nice.
You think so, my lady?
Then...
Shall we go in?
Let's go.
Grandma, Mother, Father, Grandma Gwi Boon.
Happy New Year!
Okay...
How pretty.
- Aren't you happy? - Yes, of course.
Grandma, I hope your arm feels better soon.
Okay.
My baby.
Grandma.
Grandma's arm hurts, so come to this grandma.
I hope only good things will happen for your families this year.
And stop fighting, you two.
- Okay. - Mom, I'm not at fault.
Sung Hoon always just picks fights with me.
Be quiet, you should be good to your parents this year.
Mother, don't worry.
I'll take care of the whole family in the year 2017.
He's all just talk.
Grandma, I mean it.
You two should try to get along, too.
- Mother, we get along now. - Yeah, absolutely.
- Right, Hee Sook? - Of course, Hye Joo.
Mother, where is Ye Ri?
I told her not to come.
- Why? - She's not allowed here.
No arrogant musicians are allowed in our house anymore.
If any of you bring any food to Ye Ri today
I'll punish you severely.
Mi Wook, that's enough. Today is a happy day.
But where is Dong Hee?
Dong Hee didn't come down, yet?
There's so many of us here, I forgot.
Sung Joon's not here, either.
Sung Joon!
Come on, get the right number. You didn't know they were missing?
I'm sorry.
Wow...
You look so pretty, Dong Hee.
Thank you.
What are you waiting for? Come and bow.
Okay.
Mother, I don't know how to button this.
Here.
Sung Joon, you look like a newlywed.
Sung Joon, come and bow.
- Yeah. - Dong Hee, you, too.
- Come. - Do it together.
Grandma Mi Wook, Grandma Gwi Boon, Mother, and Father.
- Happy New Year. - Happy New Year.
Okay.
Yes.
How pretty.
- You look like a couple of newlyweds. - I know.
Pretty.
Magpie, magpie's New Year's Day was yesterday.
Our, our New Year's Day is today.
Pretty, pretty pigtail ribbon, I put it on myself.
And the newly bought shoes, I put them on myself, too.
Pack the fruit and the pancakes, too.
I got the fruits and I'm packing the pancakes.
We don't get anything?
Okay, it's coming out right now.
What were you talking to Hee Sook about?
The two of you aren't even that close.
What do you mean?
Hye Joo and I are very close now.
Stop paying attention to them. They'll go back to their usual selves.
Come on, take another drink from me.
Here.
Here you go.
He's got some powerful voice.
- Chang Soo is such a good singer. - Of course, he's my grandson.
I thought I would die.
Hey, how could we not think of Aunt Ye Ri?
I know, I can't believe we couldn't think of her.
Hey, let's go.
Anyway, what's wrong with your hanbok?
It's so scandalous.
Hey, you should be grateful that I'm at least wearing this.
The hanbok I wore for the wedding doesn't fit me anymore.
I had to pay 80,000 won to rent this yesterday.
I went too late, so this is all they had.
Still, how could you wear a geisha's hanbok?
What do you mean a geisha?
Your son may be performing classical music soon.
You should try to be a little more elegant.
Hey, wait up.
Come on, wait for me.
That black sedan that keeps coming to your office
belongs to Kim Young Tae, right?
You didn't see the flowers he sent to the office opening?
He's my college senior.
Hey!
Just because he went to Seoul University doesn't make him your senior.
You should pick and choose your school seniors.
What's wrong with you?
You're picking on me about people I know now?
- That's not the fact. - Oh my gosh.
Why are you hitting my head?
You think you are still a reporter?
You're a chicken restaurant owner now.
What's wrong with you?
Whether I'm the owner of a chicken restaurant or a reporter
I'm talking to you as an older brother worried for you.
Why are you so worried?
You are worried that I will become successful?
They are quiet now, but Kim Young Tae and Sung An Group...
They have a lot of problems.
If you get caught in the middle, you'll be in a huge mess.
You stink... You're drunk, stop.
Why would I be in a mess?
Sung Hoon, you drank a lot. You should stop drinking.
If you get blinded by money, power, and honor you'll find yourself in a big mess.
- Listen to me. - I don't want to hear it.
You're just picking a fight because it looks like I'll do well.
Hey, why are you fighting on the New Year?
You said you won't fight anymore. But you are fighting already?
He hit me again.
- Damn kid. - Sung Hoon, let's go down now.
Go downstairs now!
Mom, I just got hit by him.
Go downstairs!
Thank you for doing the dishes. Dong Hee, you should go, too.
Okay.
Go.
Anyway, where did they go just leaving those two to fight?
If she bans me from coming
she thought I would starve on New Year's Day?
How is it, Auntie?
Is it good?
It's a little bit salty.
I'm sorry, we should have been a little more careful.
Anyway, Chang Soo is going to become an opera singer?
Yes, that's right.
- Are you serious? - Yes.
Auntie...
Auntie, stop laughing like that.
We are very serious.
What the heck...
I guess he's not completely useless.
Come on, don't be so mean.
Yes, Chang Soo's talent for opera singing is in the top 0.001 percentile.
0.001 percent.
Now that you say that, Chang Soo does have a nice voice.
And his body, too.
Listening to Chang Soo's voice, I can tell he's a tenor.
- A tenor? - Yeah.
The male vocal parts are divided into a tenor, baritone, and a bass.
To be more exact there are sopranos
countertenors, alto tenors, tenor baritones
baritones, baritone bass, and bass.
Listening to Chang Soo's voice I think he's a tenor.
But there are also different types of tenors.
Tenor lirico.
A tenor with a passionate voice.
It's perfect for a young and innocent male character who has fallen in love.
Tenor spinto.
It's an aggressive tenor with a young and energetic voice.
That would be perfect for Radames in Verdi's "Aida."
Dramatic tenor, this is my favorite.
It's a tenor with a powerful and dramatic voice.
Powerful and strong.
So what should Chang Soo do from now on?
What else is there to do?
He'll have to go see Professor Park.
Professor Park?
Yeah, he's a very good opera singer that I know.
I'll set up an appointment, you can take Chang Soo to see him.
Really? Really, Auntie?
That's great.
Why haven't the cops called?
This happened 23 years ago.
You need to be patient.
Still, if they have all the records from the past, they should be...
Sir, it's been a long time.
I have another report for you while we are waiting on that.
Han Sung Hoon has handed over to Jin Sung Daily
the secret files on Min Sung Party and Sung An Group.
And after three months, Han Sung Shik sent back the car you lent him.
Sung An Group has gifted him with a luxury car in order to keep him quiet.
Sung An Group is no joke.
Before we even do anything, they are ready to crush him.
Exactly, we don't know how things will turn out
so I think it's best that we temporarily put that plan on hold.
They are still family that raised Sang Woo.
Where are you going?
- To bow. - Pardon?
If they really did raise Sang Woo, I should go and bow for the New Year.
Who's here?
Who is it?
Have you been well?
- My goodness, Chief Lee. - Yes...
Here.
You shouldn't have...
- Chief Lee, you came? - Yes.
I came to give you my New Year's greetings.
Welcome.
Please allow me to bow to you.
You don't need to do that.
Still, you are an elder.
I hope the best for your family in the new year.
I hope so, too, but we can't control everything.
Chief Lee, you should eat some of this.
You don't need to give me anything.
No, I can't send a guest away hungry.
Come on, please enjoy.
Thank you then.
Please eat.
We were in the middle of a game, so we'll finish it up.
We were playing for money.
Go ahead then.
What are you doing? Go ahead and play.
Okay.
Hey, how can you put that there?
Father, where else would I put it?
No, come on.
Dad, that's cheating.
Sung Joon, don't do that.
Come on, redo it.
This isn't fair.
I was going to put it there first.
No, I won't redo it.
I'm the one who taught you, you are too smart.
Father, just surrender, and give me 10,000 won.
Come on, just give me the money.
- Just redo it. - No, Father.
You came?
You looked pretty, you should have kept it on.
Hanbok is a little uncomfortable.
You should have rested, why did you come up?
If I rest on the holidays, when will I make you into a writer?
What?
You need to become a writer to finish your drama love story.
And then, you'll be able to love in real life, too.
I'm sorry, I came to see Director Han Sung Joon.
I'm sorry for coming like this on a holiday.
I think Sung Joon went to the attic room.
Who are you?
Okay, thank you. I'll introduce myself later.
Who was it?
Some girl came running in and asked for Sung Joon.
A girl?
You want coffee?
Are you running away again?
- What? - I don't want any coffee.
Let's finish talking about the script.
You didn't forget the proposal you made to me, did you?
What?
Me? When?
You said you would become the best writer in Korea within ten years.
And you promised to let me produce your drama.
Oh...
What were you thinking?
Okay, fine. Let's work hard.
This was the part, right? Let's check the revision.
I didn't see your mother at the house.
Yeah, she had a big fight with Grandma.
Are you mad at me?
Yes, a little.
You left like without saying anything, and didn't call.
That...
I know, I'm sure you had some other urgent and difficult thing come up.
I was waiting, but I got sick of being patient and got a little mad.
What?
I haven't been very good to you, Jung Eun.
I'm sorry.
It's okay, I'm not used to somebody being good to me.
- Jung Eun. - Let go of me!
- Why are you doing this? - You are really a bad man.
But more than that, Mr. Lee Hyun Woo...
Who are you?
What kind of a person are you?
What do you mean?
I don't know you at all.
I thought I knew you the best.
But I was mistaken.
- Jung Eun. - We are boyfriend and girlfriend.
We are dating.
We met each other three years ago in New York.
But why do you have so many things you are hiding from me?
Why do you act so inconsistent?
You are so mean.
You want to know more about me?
After my father passed away, my brother and I were sent to an orphanage.
Sang Woo was only 7 years old.
He would wait for me from the orphanage yard when I went to school.
I finished a little later than usual that day.
I couldn't bring the supplies I was supposed to bring
so I had to remain behind by myself to clean the school.
And when I didn't come back, my brother came out of the orphanage.
He was trying to find me.
He was just wearing a light jacket.
We couldn't find my brother since that day.
And a little after that, I was adopted to the US.
I'm adopted.
I was adopted from an orphanage.
And I'm searching for my younger brother I lost 20 years ago.
That's who I am.
Hyun Woo.
After searching for him for over 20 years
I think I'll finally be able to find him soon.
What?
I think I will be able to find my brother.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
I want Sung Joon to marry well.
I'm not confident about my singing skills anymore.
- Why? - I raised Chang Soo for 15 years.
I didn't even know what he likes and what he's good at.
Where did you get this fermented soybean paste?
I was wondering if you have any memories of before getting adopted.
Do you remember the neighborhood you lived in?
Or anything about your father or brother?